[18.7.10]"Cool" Taeyang VS "Shy" G-Dragon, phản ứng trước fans khác nhau?

When fans gather together, BIGBANG's Taeyang and G-Dragon's reactions are different from each other. Taeyang usually acts cool while G-Dragon shows a 'shy' reaction.

During the July 16th broadcast of YHY's Sketchbook with Taeyang, a question was asked on "how they behave when they see their fans while coming from their hostel and going to their agency's office." Taeyang and G-Dragon seem to have mixed reactions.

Taeyang answered, "Instead of waving to the fans and showing them a good reaction, I tend to stay away." He explained that this is because he wants to appear 'cool' to his fans.

G-Dragon on the other hand, "I'm shy around strangers. It's hard to describe but when I see our fans approaching, I feel glad. I crouch/stoop when I pass."

bài dịch 1

Khi fans tập hợp lại cùng với nhau, phản ứng của 2 thành viên G-Dragon và Taeyang của BigBang khác nhau. Taeyang luôn làm những hành động cool trong khi G-Dragon lại cho thấy vẻ ngại ngùng.

Trong chương trình YHY's Sketchbook vào ngày 16 tháng 7 với Taeyang, câu hỏi dựa trên "Cách hành sử của họ khi thấy fans khi ra khỏi kí túc xá và tới công ty." Taeyang và G-Dragon có vẻ cần phải pha trộn phản ứng.

Taeyang trả lời, "Thay vì vẫy tay với fans và cho họ thấy phản ứng tốt, tôi có khuynh hướng lẩn tránh." Anh giải thích đó là bởi vì anh muốn xuất hiện thật "cool" trước mặt các fans của mình.

Bên cạnh đó G-Dragon nói, "Tôi cảm thấy ngại ngùng trước người lạ. Nó khó để diễn tả nhưng khi tôi thấy fans lại gần, tôi cảm thấy vui. Tôi cuối xuống khi đi qua."
bài dịch 2

Khi gặp fans đang tụ tập với nhau, Tae Yang và G-Dragon Big Bang sẽ có các phản ứng khác nhau. Tae Yang sẽ biểu hiện thật "cool" trong khi G-Dragon cho thấy phản ứng khá nhút nhát.

Trong buổi phát sóng ngày 16 tháng 7 của YHY's Sketchbook với Tae Yang, một câu hỏi đã được đưa ra "Cách bạn cư xử khi thấy người hâm mộ của mình khi họ đứng đợi ở ký túc xá và văn phòng cơ quan của bạn." Tae Yang và G-Dragon có vẻ như đã phản ứng rất khác nhau.

Tae Yang trả lời: "Thay vì vẫy chào các fan và thể hiện những hành động tốt, tôi có xu hướng sẽ dừng lại." Anh giải thích điều này là bởi vì anh muốn xuất hiện thật "cool" trước fans của mình.

Mặt khác, G-Dragon bộc lộ "Tôi thường hay xấu hổ trước người lạ. Thật khó để mô tả nhưng khi tôi nhìn thấy người hâm mộ của chúng tôi đến gần, tôi cảm thấy ngượng ngùng... Tôi thường hơi cúi người và đi nhanh qua."


Thiếu tag.
Đã sửa.
Thân!

Thật khó hiểu

Này, lưu ý chút đi
phải có tag chứ!
đọc nội quy mới đi