[13.7.10]Tin nhắn của TOP gửi tới fans

Hello.
This is Big Bang T.O.P Seung Hyun Choi.
In the last winter that was exceptionally cold
When I was in middle of filming Into the Gunfire
Seems to be like yesterday
Yet it is already a hot summer.
Into the Gunfire has finally
Officially released in front of you all
There has been this and that kind of writings that were valuable and warm
Sometimes sharp reviews that
I have checked it myself
Seeing the interest and the compassion
I spend day by day of thankfulness.

The character called Jang Bum Oh
That I played the role and the time I spent filming
Was psychologically confusing and I had to pass the difficult seasons
I spent is without much thought
After half of the year passed I am finally able to
Find little peace now
And I had time to think over the things that have happened
And I am taking the time thinking about many things.

And
Last past days to those who came to watch Into the Gunfire,
On stage I greeted people in the in the theatres in the provinces
There were younger generations
Who had a lot interest and came to see the movie and checking it with my own eyes,
I thought very happily.
The reason why I came to a decision that I wanted to do this movie called Into the Gunfire
In the first place
Seems to have been fulfilled.
Due to the many interests and the love for Into the Gunfire
I posted this message myself to convey the gratitude
I ask of your lots and kind love for our movie continuously
I thank all of the audience who have watched our Into the Gunfire

Lastly
Stay healthy in this hot weather
And I ask of your love for
My first single Turn it up that was released earlier as well^-^

Xin chào
Tôi là Big Bang T.O.P Choi Seung Hyun
Mùa đông vừa rồi cực kì lạnh
Khi đó tôi đang quay Into the gunfire
Giống như chỉ mới hôm qua thôi vậy
Còn bây giờ là mùa hè nóng bức
Into the Gunfire đã hoàn thành xong
Và đã được chính thức phát hành
Tác phẩm này rất có giá trị và ấm áp nữa
Trong buổi công chiếu
Tôi đã tự kiểm tra nó
Khi nhìn thấy sự thích thú của mọi người
Ngày qua ngày tôi càng cảm thấy biết ơn hơn.

Nhân vật Jang Bum Oh
Là nhân vật mà tôi đóng vai và khi quay phim
tâm trạng của tôi rất rối bời, tôi phải vượt qua những lúc khó khăn
Tôi không đắn đo suy nghĩ nhiều
Sau nửa năm quay phim, bây giờ tôi đã có thể
Tìm được chút bình yên
Và đã có thời gian để suy nghĩ về những chuyện đã qua
Tôi dành thời gian để suy nghĩ về nhiều thứ

Và
Mấy hôm trước, những người tới xem Into the gunfire
Tôi đã đứng trên sân khấu và chào đón họ tại rạp hát
Có cả những người thuộc lớp trẻ
Là những người có hứng thú và tới để xem phim, tôi cảm thấy rất vui
Lí do vì sao tôi quyết định tham gia bộ phim này
Đầu tiên là vì
Có vẻ rất ăn khách
Và vì tình yêu của tôi đối với Into the Gunfire
Tôi đăng tin nhắn này lên là để tỏ lòng biết ơn
Tôi đã đòi hỏi rất nhiều từ các bạn
Tôi cảm ơn tất cả những người đã xem bộ phim này

Cuối cùng
Hãy giữ sức khỏe trong thời tiết nóng bức này
Và hi vọng các bạn sẽ thích
Single đầu tiên của tôi "Turn it up" đã được phát hành ^-^